1 00:00:11,647 --> 00:00:14,525 =Επεισόδιο 1= 2 00:00:17,480 --> 00:00:18,640 Εντάξει, Διευθύνων Σύμβουλος. 3 00:00:18,640 --> 00:00:19,840 Μην ανησυχείς 4 00:00:19,840 --> 00:00:20,960 Θα τα πούμε αύριο 5 00:00:20,960 --> 00:00:22,360 Εντάξει, τότε θα το κλείσω. 6 00:00:24,280 --> 00:00:25,440 (Yang Leung, Υπάλληλος Τμήματος Μάρκετινγκ) Γιατί είσαι εδώ τώρα; 7 00:00:25,440 --> 00:00:26,600 Μόλις έστειλα έναν πελάτη 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,360 Εκπρόσωπε Joo, θα ήθελες λίγο νερό; 9 00:00:30,360 --> 00:00:31,760 Είσαι εδώ; 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,240 Εκπρόσωπος Zhao Δεν ήξερα ότι θα έρθεις 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,520 μόλις έστειλε έναν πελάτη Άργησα να έρθω 12 00:00:37,520 --> 00:00:38,880 Θα πιω 3 ποτήρια beolju 13 00:00:38,880 --> 00:00:40,040 Εντάξει, κάτσε. 14 00:00:42,240 --> 00:00:43,440 σήμερα 15 00:00:43,440 --> 00:00:45,240 (Διευθύνων Σύμβουλος Zhao, Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας ακινήτων) σε αυτό το μέρος 16 00:00:45,240 --> 00:00:46,440 Yangneung 17 00:00:47,120 --> 00:00:50,440 Ως εκπρόσωπος του Buk-gu Θα ανακοινώσω την προαγωγή μου. 18 00:00:50,440 --> 00:00:52,160 Βοηθώντας τον εκπρόσωπο του κράτους 19 00:00:52,160 --> 00:00:54,440 Δύο άνθρωποι ενώνουν τις δυνάμεις τους 20 00:00:55,120 --> 00:00:56,280 Ελπίζω να έχετε περισσότερη επιτυχία 21 00:01:01,160 --> 00:01:04,160 Πριν, ο εκπρόσωπος Wang Υπογράφηκε και η σύμβαση γραφείου. 22 00:01:04,160 --> 00:01:06,000 Ο Yang Lung το έκανε να συμβεί. 23 00:01:06,000 --> 00:01:08,040 οι νέοι είναι ικανοί 24 00:01:08,040 --> 00:01:10,880 Και οι φετινές πωλήσεις είναι οι καλύτερες 25 00:01:11,760 --> 00:01:13,960 Πρόεδρε, εκμεταλλεύσου την ευκαιρία ευχαριστώ 26 00:01:13,960 --> 00:01:16,080 Εγώ, πρέπει Δεν θα διαψεύσω τις προσδοκίες σας 27 00:01:16,680 --> 00:01:17,840 δούλεψε σκληρά 28 00:01:27,207 --> 00:01:28,720 (Εκπρόσωπος Joo, Αντιπρόσωπος Nam-gu) 29 00:01:28,720 --> 00:01:29,760 Είναι Xiaoyang; 30 00:01:31,456 --> 00:01:32,600 Αυτό είναι το Yangneung 31 00:01:32,600 --> 00:01:34,720 Έχω ξανακούσει το όνομά σου 32 00:01:35,280 --> 00:01:36,360 Εκπρόσωπος Joo 33 00:01:36,360 --> 00:01:37,480 Αυτό είναι πολύς έπαινος. 34 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 Ο εκπρόσωπος Joo είναι ανώτερος. 35 00:01:38,480 --> 00:01:39,840 Οι μικροί μας 36 00:01:39,840 --> 00:01:40,920 Από τον μεγάλο μου... 37 00:01:40,920 --> 00:01:42,640 Δεν είμαι ανώτερος 38 00:01:42,640 --> 00:01:44,280 Είναι απλώς ένα μπροστινό κύμα 39 00:01:44,280 --> 00:01:45,520 Το μπροστινό κύμα 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,000 Σίγουρα θα πεθάνω στην αμμουδιά 41 00:01:49,728 --> 00:01:50,920 εκπρόσωπος του κράτους 42 00:01:52,520 --> 00:01:53,600 Ο Xiao Yang επίσης 43 00:01:53,600 --> 00:01:55,360 Άλλαξα την καριέρα μου στη μέση. 44 00:01:55,360 --> 00:01:56,600 Έδωσα εξετάσεις στην Αστυνομική Ακαδημία πριν. 45 00:01:57,200 --> 00:01:59,120 Είσαι έξυπνος 46 00:01:59,760 --> 00:02:01,240 Σπούδασες στην Αστυνομική Ακαδημία; 47 00:02:01,240 --> 00:02:03,040 γιατί δεν γίνεσαι αστυνομικός 48 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 Πουλάς το σπίτι σου εδώ; 49 00:02:07,640 --> 00:02:09,720 Δεν πέρασα 50 00:02:10,400 --> 00:02:11,880 Αλλά ακόμα κι αν ο κλάδος είναι διαφορετικός 51 00:02:11,880 --> 00:02:12,960 Η λογική είναι η ίδια. 52 00:02:12,960 --> 00:02:15,160 Τελικά, το παν είναι να βγάλεις τα προς το ζην. Δεν είναι; 53 00:02:15,160 --> 00:02:16,640 - Σωστά. - Σωστά. 54 00:02:20,480 --> 00:02:22,480 Εκπρόσωπε Joo, επιτρέψτε μου να σηκώσω ένα ποτό. 55 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 Σου εύχομαι τα καλύτερα στο μέλλον 56 00:02:28,560 --> 00:02:29,920 δυστυχώς 57 00:02:29,920 --> 00:02:31,320 Ένα μεγάλο ταλέντο χάθηκε. 58 00:02:31,320 --> 00:02:33,920 Σήμερα θα πω λίγα λόγια 59 00:02:33,920 --> 00:02:35,160 Η Βόρεια Συνοικία 60 00:02:35,800 --> 00:02:37,440 Όλοι προέρχονται από υπερπόντιες ελίτ. 61 00:02:37,440 --> 00:02:40,360 Ακόμα κι αν δεν περάσετε την Αστυνομική Ακαδημία 62 00:02:40,360 --> 00:02:42,240 στο τεστ τυπικής γλώσσας Πρέπει οπωσδήποτε να περάσεις 63 00:02:42,240 --> 00:02:44,600 Η προφορά είναι έξυπνη Ο τόνος σας πρέπει να είναι απαλός 64 00:02:45,320 --> 00:02:46,680 Ασκηθείτε συχνά όταν έχετε ελεύθερο χρόνο 65 00:02:47,600 --> 00:02:49,400 Εάν δεν μιλάτε τυπική γλώσσα ενώ διευθύνετε μια επιχείρηση, 66 00:02:49,400 --> 00:02:50,600 Είναι αντιεπαγγελματικό 67 00:02:51,480 --> 00:02:52,960 Δεν μπορώ να μιλήσω καν την τυπική γλώσσα πώς κάνεις επιχειρήσεις 68 00:02:52,960 --> 00:02:54,800 Εκπρόσωπε Zhao, έχω δίκιο; 69 00:02:56,280 --> 00:02:57,520 Αντιπρόσωπος Joo, το κρέας είναι ψημένο. 70 00:02:57,520 --> 00:02:59,200 Ναι; Ας φάμε 71 00:03:25,880 --> 00:03:27,200 Ναι, φυσικά 72 00:03:27,200 --> 00:03:29,240 Ο εκπρόσωπος Joo έχει δίκιο. 73 00:03:29,240 --> 00:03:30,800 Πρέπει να εξασκηθώ σκληρά 74 00:03:30,800 --> 00:03:31,880 Θα το διορθώσω τέλεια 75 00:03:31,880 --> 00:03:33,360 Θα σερβίρω αυτό το ποτό 76 00:03:33,360 --> 00:03:35,200 Ευχαριστώ που με δίδαξες 77 00:03:35,200 --> 00:03:37,120 Συνειδητοποίησα τις ελλείψεις μου 78 00:03:51,760 --> 00:03:53,280 Εκπρόσωπε Joo, πιες αυτό το φλιτζάνι. 79 00:03:53,280 --> 00:03:55,240 Μαζί με τον CEO Zhao Ας πιούμε ένα ποτό 80 00:03:55,240 --> 00:03:57,800 Παρακαλώ κάντε το Αντιπρόσωπος Joo, πιες ένα ποτό. 81 00:03:57,800 --> 00:03:59,040 Ας πιούμε 82 00:03:59,040 --> 00:04:01,160 Εκπρόσωπε Zhao, ας τοστάρουμε. 83 00:04:01,160 --> 00:04:03,960 Εκπρόσωπος Joo Το προσωπικό θα πιει επίσης ένα ποτό. 84 00:04:03,960 --> 00:04:05,120 - Ας κάνουμε τοστ. - Πιείτε. 85 00:04:05,120 --> 00:04:06,160 Ας τοστάρουμε 86 00:04:08,960 --> 00:04:10,560 Θα αγοράσω το δεύτερο αυτοκίνητο. 87 00:04:10,560 --> 00:04:13,240 μαζί μου Θέλετε να πάτε στο Script Kill; 88 00:04:15,440 --> 00:04:16,560 Ας πιούμε 89 00:04:20,000 --> 00:04:21,440 Διευθύνων Σύμβουλος, ας κάνουμε μια ερωτική βολή. 90 00:04:21,440 --> 00:04:22,560 Κάνω μια ερωτική λήψη 91 00:04:22,560 --> 00:04:24,000 Εγώ και ο εκπρόσωπος Joo Θα κάνω μια ερωτική λήψη 92 00:04:32,000 --> 00:04:33,344 Εκπρόσωπος Joo 93 00:04:34,240 --> 00:04:35,680 - σιγά σιγά - Θα το κάνω. 94 00:04:37,760 --> 00:04:39,040 Αντιπρόσωπος Joo, είσαι καλά; 95 00:04:40,120 --> 00:04:41,760 Ενώ κάνετε επιχειρήσεις 96 00:04:41,760 --> 00:04:43,240 Αν πίνετε λιγότερο 97 00:04:43,240 --> 00:04:44,800 Αυτό είναι αντιεπαγγελματικό. 98 00:04:44,800 --> 00:04:45,880 Αυτό είναι σωστό 99 00:04:47,040 --> 00:04:49,600 Απλά ξαφνιάστηκα 100 00:04:49,600 --> 00:04:51,160 κρατάς ένα μπουκάλι 101 00:04:51,160 --> 00:04:52,800 Νόμιζα ότι χτυπούσες τον CEO Joo. 102 00:04:52,800 --> 00:04:54,920 μη λες βλακείες 103 00:04:54,920 --> 00:04:56,640 Η επίθεση είναι έγκλημα 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,440 Μόλις έπιασα ένα ταξί Μόλις το έστειλα 105 00:04:59,440 --> 00:05:00,920 Είστε ο εκπρόσωπος 106 00:05:00,920 --> 00:05:02,040 Είσαι ανώτερος. 107 00:05:02,040 --> 00:05:04,080 Πρέπει να το σεβαστείς 108 00:05:06,400 --> 00:05:07,760 Έφτασε 109 00:05:07,760 --> 00:05:08,800 Έλα γρήγορα 110 00:05:20,520 --> 00:05:22,440 Είναι ωραίο εδώ 111 00:05:23,875 --> 00:05:25,000 (Script Kill Host) 112 00:05:25,000 --> 00:05:27,240 Ήρθατε στον κόσμο του Daebong καλώς ήρθες 113 00:05:28,440 --> 00:05:29,504 Παρακαλώ καθίστε 114 00:05:40,320 --> 00:05:41,360 Yangneung 115 00:05:41,360 --> 00:05:43,040 Τι κάνεις; Έλα γρήγορα 116 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 Έλα γρήγορα 117 00:05:45,320 --> 00:05:46,400 Έλα γρήγορα και κάτσε. 118 00:05:46,400 --> 00:05:48,120 - Θα πάω. -Παρακαλώ δώστε μου το σενάριο. 119 00:05:48,120 --> 00:05:49,800 - Έλα. - Ας ξεκινήσουμε 120 00:05:49,800 --> 00:05:51,080 Καλοφτιαγμένο αντικείμενο 121 00:05:51,080 --> 00:05:52,880 Μόλις το είδα και ήταν τόσο ωραίο 122 00:05:54,600 --> 00:05:55,640 Είμαστε μια ομάδα 123 00:05:56,320 --> 00:05:57,520 Ντετέκτιβ, ελάτε κι εσείς μαζί μου. 124 00:05:58,336 --> 00:05:59,392 Καθένας 125 00:06:02,362 --> 00:06:03,520 (대봉타경인, 시즌1) 126 00:06:05,600 --> 00:06:06,640 저는 스크립트 킬 진행자입니다 127 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 다들 1쪽을 펼쳐주세요 128 00:06:10,480 --> 00:06:12,000 Σε αυτόν τον κόσμο 129 00:06:12,000 --> 00:06:13,680 Έχω έναν όρκο 130 00:06:13,680 --> 00:06:15,040 Υπάρχει μια πύλη καμπάνας 131 00:06:15,040 --> 00:06:16,160 Ένα επάγγελμα και 132 00:06:16,880 --> 00:06:18,280 요괴 나라도 있어요 133 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 Ο γεμάτος κόσμος 차마 지켜볼 수 없고 134 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 규칙들을 지키지 않으며 135 00:06:25,440 --> 00:06:28,400 남녀의 인연은 끊을 수 없어요 136 00:06:29,560 --> 00:06:31,600 Ξέρω τον τρόπο 137 00:06:31,600 --> 00:06:34,320 돌아가는 길은 모르죠 138 00:06:34,320 --> 00:06:36,920 당신은 양릉인가요 139 00:06:36,920 --> 00:06:38,520 Είναι Heochilan; 140 00:06:39,080 --> 00:06:43,680 Ήρθατε στον κόσμο του Daebong καλώς ήρθες 141 00:07:48,066 --> 00:07:51,578 (장력현 관아 포쾌, 허칠안) 142 00:07:58,040 --> 00:07:59,320 Πού είμαστε; 143 00:08:09,040 --> 00:08:10,600 (Είμαι μεθυσμένος;) 144 00:08:12,320 --> 00:08:14,800 (Script kill Είναι αυτό αληθινό;) 145 00:08:30,312 --> 00:08:33,463 (Daebong Gyeongseong) 146 00:08:36,080 --> 00:08:37,960 세상은 끊임없이 변화해서 147 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 어떤 일들은 모르겠지만 148 00:08:39,000 --> 00:08:40,840 존재하지 않다고 말할 수 없죠 149 00:08:40,840 --> 00:08:41,880 Όχι αδερφέ. 150 00:08:41,880 --> 00:08:42,920 μην πας 151 00:08:42,920 --> 00:08:44,480 Στην αρχή μπερδεύτηκα κι εγώ. 152 00:08:44,480 --> 00:08:45,880 Πώς θα μπορούσε ένα μέρος σαν αυτό Δεν ξέρω αν ήρθα 153 00:08:45,880 --> 00:08:48,880 며칠 동안 잘 생각해 봤어요 154 00:08:50,280 --> 00:08:52,480 ταξίδι κατασκευής Γνωρίζετε για παράλληλους κόσμους; 155 00:08:53,280 --> 00:08:56,080 Αδερφέ κι ας σου πω Ξέρω ότι δεν ξέρεις 156 00:08:56,080 --> 00:08:58,080 Μπορεί να είναι πέρα από τα όρια της κατανόησης μου, αλλά 157 00:08:58,080 --> 00:08:59,840 긴장하지 마세요, 괜찮아요 158 00:08:59,840 --> 00:09:02,280 맞아요, 긴장하지 마세요 κοίτα εδώ, κοίτα εδώ 159 00:09:02,280 --> 00:09:04,080 Ένα είναι σίγουρο 160 00:09:04,080 --> 00:09:06,040 Το όνομά μου είναι Yangneung. 161 00:09:06,040 --> 00:09:08,120 Απόλυτα ο αμαρτωλός που είπες 162 00:09:08,120 --> 00:09:09,240 (Το Yangling δεν είναι Hechilian) Δεν είναι Hutchil-an. 163 00:09:11,968 --> 00:09:13,080 Καταλαβαίνεις, σωστά; 164 00:09:14,000 --> 00:09:15,760 Θα το φας ή όχι; 165 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 - Αν δεν το φας, θα το δώσω στον σκύλο. - Όχι αδερφέ. 166 00:09:17,560 --> 00:09:19,160 Ας μιλήσουμε λίγο περισσότερο 167 00:09:19,160 --> 00:09:21,280 έκανα λάθος Δεν λέω ότι είσαι ηλίθιος. 168 00:09:22,000 --> 00:09:23,200 Μπορώ να καταλάβω 169 00:09:23,200 --> 00:09:24,440 είμαι σίγουρος Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 170 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 Θα το μάθετε σύντομα εμπιστεύσου με 171 00:09:26,080 --> 00:09:27,720 Πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου 172 00:09:28,320 --> 00:09:29,520 Όχι... 173 00:09:34,080 --> 00:09:36,000 Το ζωγράφισα έτσι ήταν εύκολο να το καταλάβω 174 00:09:58,219 --> 00:10:01,679 (συναίσθημα, Ilpoom Cheonmyeongsa, τιμονιέρη Sacheongam) 175 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 Εννέα αστέρια συνδέονται; 176 00:10:10,440 --> 00:10:11,880 Αν το πω αυτό 177 00:10:12,440 --> 00:10:13,760 Φαντάζομαι καταλαβαίνεις. 178 00:10:17,320 --> 00:10:18,920 Εννέα αστέρια συνδέονται 179 00:10:18,920 --> 00:10:20,280 Εμφανίζεται ένα μη φυσιολογικό φαινόμενο 180 00:10:20,280 --> 00:10:21,840 Μια αλλαγή έχει συμβεί στον κόσμο 181 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 Με τα λόγια μας, 182 00:10:24,400 --> 00:10:25,520 από μαγνητικό σοκ 183 00:10:26,320 --> 00:10:27,360 Εμφανίζεται ένα λεπτό κύμα 184 00:10:27,360 --> 00:10:29,560 Υπάρχει μια ρωγμή στο χώρο και στο χρόνο 185 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 Με είχε απορροφήσει αυτή η ρωγμή. 186 00:10:31,560 --> 00:10:32,920 Όχι, εγώ 187 00:10:32,920 --> 00:10:34,760 Σε αυτή τη ρωγμή... 188 00:10:37,160 --> 00:10:38,360 Ούτε εγώ ξέρω τι λες. 189 00:10:40,640 --> 00:10:43,040 Τι σκατά είναι αυτή; 190 00:10:43,960 --> 00:10:45,640 Ο Τσι-αν, κάποιος ήρθε. 191 00:10:47,840 --> 00:10:49,040 Θα σου δώσω μόνο μια ματιά 192 00:10:50,912 --> 00:10:52,080 Έλα πιο κοντά 193 00:10:53,120 --> 00:10:54,480 Ποιος είσαι; 194 00:10:58,177 --> 00:11:01,584 (Heo Shin-nyeon, ο δεύτερος γιος του Heo Heo) 195 00:11:02,720 --> 00:11:03,760 Είμαι εγώ 196 00:11:04,640 --> 00:11:06,600 Έλα πιο κοντά, δεν υπάρχει χρόνος 197 00:11:08,800 --> 00:11:09,960 να σε αλλάξει Στον στρατιώτη που με συνοδεύει 198 00:11:09,960 --> 00:11:11,000 Του έδωσα 300 nyang 199 00:11:11,680 --> 00:11:13,472 έμεινε στην οικογένειά μας Ο τελευταίος ερημίτης 200 00:11:13,472 --> 00:11:14,680 Φύγε με ηρεμία 201 00:11:15,968 --> 00:11:17,120 μην πανικοβάλλεσαι 202 00:11:24,560 --> 00:11:26,360 Μόνο σε αυτό μπορώ να βοηθήσω 203 00:11:27,640 --> 00:11:28,840 Αν τρέξεις μακριά 204 00:11:30,000 --> 00:11:31,040 Πηγαίνετε ευθεία βόρεια 205 00:11:32,040 --> 00:11:33,120 σε αυτή τη ζωή 206 00:11:33,800 --> 00:11:35,520 Μην επιστρέψετε στο Daebong 207 00:11:39,320 --> 00:11:41,960 Ποιος είναι... ποιος είσαι; 208 00:11:42,760 --> 00:11:44,440 Τι λες; αδελφός 209 00:11:44,440 --> 00:11:45,472 Αδερφός; 210 00:11:47,360 --> 00:11:49,960 Αν εγώ, ο Heo Shin-nyeon, δεν είχα γεννηθεί 211 00:11:50,800 --> 00:11:53,640 (Απολαύστε τη μάθηση) Το Daebong θα είναι σκοτεινό 212 00:11:54,360 --> 00:11:56,160 Χα... 213 00:11:56,160 --> 00:11:57,520 Πρωτοχρονιά; 214 00:11:57,520 --> 00:11:58,520 αδελφός 215 00:11:58,520 --> 00:11:59,720 Αυτό είναι το Τμήμα Συλλυπητηρίων και Συλλυπητηρίων της Daebong. 216 00:11:59,720 --> 00:12:01,520 Ακόμα κι αν είσαι ανόητος, δεν λειτουργεί 217 00:12:02,200 --> 00:12:03,280 Daebong; 218 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 Πού είναι το Daebong; 219 00:12:05,080 --> 00:12:06,440 Όχι, τι δυναστεία είναι; 220 00:12:07,200 --> 00:12:08,520 Εντάξει, απάντησέ μου 221 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 Τι έγκλημα έκανα; Με στέλνεις εξορία; 222 00:12:10,440 --> 00:12:11,840 Πόσο μεγάλη αμαρτία είναι αυτή; 223 00:12:11,840 --> 00:12:12,896 Όχι ο αδερφός μου 224 00:12:14,960 --> 00:12:16,096 Είναι λόγω του πατέρα μου. 225 00:12:16,840 --> 00:12:18,160 πριν τρεις μέρες 226 00:12:18,160 --> 00:12:20,600 Ο πατέρας μου πληρώνει φόρους Κατά τη μεταφορά στο Hobu 227 00:12:20,600 --> 00:12:22,080 Σοβαρό ατύχημα σημειώθηκε κατά τη διάρκεια της 228 00:12:22,080 --> 00:12:24,320 Χάθηκαν 150.000 taels φόρου 229 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Είναι ένα τέρας 230 00:12:33,240 --> 00:12:34,600 Καθώς η κυβέρνηση και ο ιδιωτικός τομέας έπεσαν σε σύγχυση 231 00:12:34,600 --> 00:12:35,720 Η Μεγαλειότητά σας είναι θυμωμένη 232 00:12:35,720 --> 00:12:37,280 Έδωσε εντολή 233 00:12:37,280 --> 00:12:39,360 Πέντε μέρες αργότερα, δολοφόνησε τον πατέρα του. 234 00:12:39,880 --> 00:12:42,120 Εμπλέκονται οι τρεις οικογένειες 235 00:12:42,120 --> 00:12:43,880 Ο άνδρας εξορίστηκε στα σύνορα 236 00:12:44,920 --> 00:12:45,960 Η γυναίκα 237 00:12:46,880 --> 00:12:48,520 Το έστειλε στον ναό της Γκιομπάνγκσα. 238 00:12:52,800 --> 00:12:55,040 Είναι η απόλυτη κόλαση 239 00:12:57,840 --> 00:12:59,872 - Τι συμβαίνει; - Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα. 240 00:13:00,480 --> 00:13:03,240 Περίμενε πατέρα σου έκανα μια αμαρτία 241 00:13:03,240 --> 00:13:04,600 Γιατί πάω στην εξορία; 242 00:13:05,200 --> 00:13:06,240 εσείς; 243 00:13:06,240 --> 00:13:08,800 Είμαι από το Unrok Seowon Γιατί το αφεντικό με προστάτεψε 244 00:13:08,800 --> 00:13:11,480 Δεν υπάρχει λόγος να πάμε στην εξορία 245 00:13:11,480 --> 00:13:12,680 Ακόμα κι έτσι, 246 00:13:13,200 --> 00:13:14,600 Στερείται απήχησης 247 00:13:15,240 --> 00:13:16,440 Έχω γίνει παρίας 248 00:13:20,928 --> 00:13:22,120 Έχεις δίκιο αδερφέ 249 00:13:23,840 --> 00:13:25,200 Η άδεια είναι τώρα 250 00:13:26,560 --> 00:13:28,240 Αισθάνεται σαν κόλαση 251 00:13:30,880 --> 00:13:32,080 Πρέπει να πάω τώρα 252 00:13:35,000 --> 00:13:36,400 Αν δεν μπορείς να ξεφύγεις 253 00:13:38,920 --> 00:13:40,320 Έστω και για ένα χρόνο 254 00:13:41,240 --> 00:13:42,440 Κρατιέμαι κι άλλο 255 00:13:43,400 --> 00:13:44,560 Περίμενε ένα λεπτό 256 00:13:44,560 --> 00:13:46,920 - Τι άλλο; - Έλα εδώ. 257 00:13:50,600 --> 00:13:53,200 - Μπορώ να λάβω την αναφορά; - Αναφορά; 258 00:13:53,200 --> 00:13:55,200 Έκθεση για υπόθεση φορολογικής απώλειας. 259 00:13:55,200 --> 00:13:57,880 Αδερφέ, τι να κάνω με την αναφορά; 260 00:13:58,440 --> 00:14:01,480 Κι εγώ δεν έχω τρόπο Πώς θα μπορούσε να είναι δυνατό για εσάς; 261 00:14:01,480 --> 00:14:03,280 Πρέπει να πεθάνω γνωρίζοντας τον λόγο 262 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Διαφορετικά είναι άδικο 263 00:14:06,040 --> 00:14:07,160 Εντάξει 264 00:14:07,160 --> 00:14:08,512 Είδα την έκθεση θα σου πω 265 00:14:08,512 --> 00:14:09,680 Γράψτε μια αναφορά και φέρτε την μαζί σας 266 00:14:09,680 --> 00:14:11,320 Ο μπαμπούλας σαμουράι Μπορείτε να διαβάσετε; 267 00:14:11,320 --> 00:14:12,880 Μη λες βλακείες, γρήγορα 268 00:14:13,520 --> 00:14:14,720 Εντάξει 269 00:14:14,720 --> 00:14:16,320 Αφήστε αυτό 270 00:14:16,320 --> 00:14:17,504 Πήγαινε γρήγορα και γύρνα πίσω 271 00:15:06,960 --> 00:15:08,240 Δώσε μου 272 00:15:08,240 --> 00:15:09,320 αδελφός 273 00:15:09,320 --> 00:15:11,360 Δεν είπα ποτέ ότι σου το έδωσα μην το κάνεις 274 00:15:11,360 --> 00:15:12,600 Εντάξει, δεν θα σου πω. 275 00:15:18,080 --> 00:15:19,880 Πραγματικά πάω τώρα 276 00:15:20,544 --> 00:15:21,840 Φρόντισε τον εαυτό σου 277 00:15:27,840 --> 00:15:28,864 δώσε μου το χέρι σου 278 00:15:29,520 --> 00:15:30,600 ζητήστε το χέρι σας 279 00:15:30,600 --> 00:15:31,648 ναι, πάρτο 280 00:15:36,832 --> 00:15:37,960 επιβιώσει 281 00:15:43,776 --> 00:15:44,800 θα πάω 282 00:15:53,200 --> 00:15:54,920 Θα ζήσω ή θα πεθάνω; 283 00:15:54,920 --> 00:15:56,040 Ξέρω ότι πρέπει να το δοκιμάσω από εδώ και πέρα 284 00:16:04,352 --> 00:16:05,440 (youkai) 285 00:16:05,440 --> 00:16:06,760 Εσύ πράγμα; 286 00:16:16,320 --> 00:16:17,960 Υπάρχουν τέρατα σε ένα μέρος σαν αυτό; 287 00:16:23,760 --> 00:16:24,880 ηλίθιο πράγμα 288 00:16:24,880 --> 00:16:26,320 - Πήγαινε εκεί και ψάξε το. - Ναι 289 00:16:26,320 --> 00:16:28,275 (Jin Han-gwang, Συγχαρητήρια και Συλλυπητήρια Buyun) 290 00:16:32,040 --> 00:16:33,440 Το εξέτασα λεπτομερώς. 291 00:16:33,440 --> 00:16:34,640 20 ρι μακρια 292 00:16:34,640 --> 00:16:36,480 Το πνεύμα του τέρατος είναι επίσης παρόν στις πλωτές οδούς. Δεν μπορούσα να παρατηρήσω 293 00:16:36,480 --> 00:16:38,040 Ούτε εδώ υπάρχει ίχνος. 294 00:16:38,040 --> 00:16:39,120 Κανένα ίχνος; 295 00:16:40,400 --> 00:16:42,680 (Yangyeon, Tagyeongin 4ης βαθμίδας πολεμιστής) Αυτό το περιστατικό είναι πραγματικά παράξενο. 296 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 Ίσως η κατεύθυνση της έρευνας είναι μπορεί να κάνω λάθος 297 00:16:45,880 --> 00:16:47,072 Τι πρέπει να κάνω; 298 00:16:50,000 --> 00:16:51,600 Προτιμώ να πάω στο Unrok Seowon 299 00:16:51,600 --> 00:16:52,920 Ας ρωτήσουμε τον ειδικό και ας κάνουμε ερωτήσεις. 300 00:16:52,920 --> 00:16:55,280 Buyun Daein Τι σημαίνει αυτό; 301 00:16:55,280 --> 00:16:58,120 Η τεχνολογία δικτύου της Sacheongam μας Με κοιτάς αστεία; 302 00:16:58,120 --> 00:17:00,600 chaemi nangja Είναι επειδή είμαι ανυπόμονος 303 00:17:00,600 --> 00:17:02,640 Απόλυτα σετσουάν αίσθηση Δεν είναι ότι δεν το πιστεύω. 304 00:17:02,640 --> 00:17:04,440 Μόλις δύο μέρες μετά 305 00:17:04,440 --> 00:17:05,600 Μεγαλειότατε 306 00:17:05,600 --> 00:17:06,880 Πριν σκοτώσει τον Heopyeongji 307 00:17:06,880 --> 00:17:08,200 ζητήστε φόρους Επειδή το παραγγείλατε 308 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 Κύριε, πρέπει να βιαστείτε. 309 00:17:12,960 --> 00:17:15,520 Yang Dae-in, φέτος είναι η χρονιά της Gyeongja. 310 00:17:15,520 --> 00:17:18,080 Σε τρία χρόνια στην Daebong Είναι μια αστυνομική χρονιά μιας φοράς. 311 00:17:18,080 --> 00:17:19,960 Όλοι είναι ανήσυχοι αυτή την περίοδο. 312 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Αξιωματούχοι που απολύθηκαν Υπάρχουν αμέτρητα περισσότερα 313 00:17:21,960 --> 00:17:23,800 Αφού είμαι υπεύθυνος αυτής της υπόθεσης 314 00:17:23,800 --> 00:17:25,320 Αν δεν μπορείς να το λύσεις 315 00:17:25,320 --> 00:17:27,200 Δεν μπορώ να πω στην Μεγαλειότητά σας. 316 00:17:28,920 --> 00:17:30,640 Που πας πάλι; 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,640 Τι θεώρησε ο δημόσιος υπάλληλος 318 00:17:39,640 --> 00:17:41,680 Ερευνήσαμε επίσης ανθρώπους από άλλες περιοχές. 319 00:17:41,680 --> 00:17:43,360 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 320 00:17:43,360 --> 00:17:44,640 Με αυτό το περιστατικό 321 00:17:44,640 --> 00:17:46,880 Wiyeon Daein με δοκιμάζεις 322 00:17:46,880 --> 00:17:48,000 Εντάξει 323 00:17:48,520 --> 00:17:51,440 Στην πλευρά του Heopyeongji Υπάρχουν νέοι υποψήφιοι πελάτες; 324 00:17:51,440 --> 00:17:52,560 Είναι απλώς ένας πολεμιστής 325 00:17:52,560 --> 00:17:53,960 Είναι άδικο Απλώς ουρλιάζω δυνατά 326 00:17:54,520 --> 00:17:56,560 πώς να πληρώσετε φόρους Μπορεί να το έχασα 327 00:17:56,560 --> 00:17:57,800 Πηγαίνετε στον πολεμιστή Heo Pyeong-ji. 328 00:17:57,800 --> 00:18:00,120 Παρατήρησα την ενέργεια Δεν είναι ψέμα 329 00:18:00,120 --> 00:18:01,240 Δεν είναι ψέμα; 330 00:18:02,520 --> 00:18:03,840 Η διαδρομή φορολογικής μεταφοράς είναι 331 00:18:03,840 --> 00:18:05,840 Ήταν μια προσωρινή απόφαση του Heo Pyeong-ji. 332 00:18:06,840 --> 00:18:09,440 Τι είδους τέρας είναι αυτό; 333 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 Το κοίταξα αναλυτικά. 334 00:18:12,360 --> 00:18:14,400 Στο νερό, δίπλα στο ποτάμι δεν υπάρχει ίχνος 335 00:18:15,000 --> 00:18:17,080 Τι είναι το Yokai; 336 00:18:17,080 --> 00:18:19,320 Τολμήστε το Sacheongam Αποκλεισμός τεχνολογίας δικτύου; 337 00:18:19,920 --> 00:18:21,480 Το Yokai είναι τόσο εκπληκτικό 338 00:18:24,160 --> 00:18:25,960 Όχι, δεν έχει νόημα. 339 00:18:25,960 --> 00:18:27,320 Δεν μπορεί να είναι τέρας 340 00:18:27,320 --> 00:18:29,160 Το Yokai είναι απλώς μια εικασία 341 00:18:29,160 --> 00:18:31,200 Είναι απλώς μια εικασία από τα κυβερνητικά στελέχη. 342 00:18:31,200 --> 00:18:32,480 Με αυτή την εικασία Μην επηρεάζεσαι 343 00:18:33,120 --> 00:18:34,720 Θα το αναλύσω μόνος μου 344 00:18:35,240 --> 00:18:37,400 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία 345 00:18:42,680 --> 00:18:45,080 Γιατί το τέρας έκλεψε φόρους; 346 00:18:45,080 --> 00:18:46,200 Χρειάζονται κι αυτοί ερημίτη; 347 00:18:46,760 --> 00:18:50,960 Όχι, όλα τα τέρατα είναι Το ζώο έχει αλλάξει 348 00:18:50,960 --> 00:18:52,520 Κάτι σαν τροφή για γάτες Θα το χρειαστείς 349 00:18:53,520 --> 00:18:54,640 Μου έλειψε 350 00:18:54,640 --> 00:18:55,808 Ας το ξανακάνουμε από την αρχή 351 00:18:58,600 --> 00:19:00,800 «Ο ερημίτης ήταν στο ποτάμι. «Έπεσε και εξερράγη» 352 00:19:02,560 --> 00:19:03,640 έκρηξη 353 00:19:05,080 --> 00:19:06,440 έκρηξη 354 00:19:06,440 --> 00:19:08,240 Γιατί η Eunja εκρήγνυται; 355 00:19:15,600 --> 00:19:17,520 έκρηξη 356 00:19:20,480 --> 00:19:21,680 Γεια σου 357 00:19:21,680 --> 00:19:23,240 Υπάρχει κανείς εκεί; 358 00:19:23,240 --> 00:19:24,880 Τι; δυνατά 359 00:19:24,880 --> 00:19:26,960 Μείνε ήσυχος, θέλεις να πεθάνεις; 360 00:19:26,960 --> 00:19:28,240 Αδερφέ, αυτός ο εκπρόσωπος Θέλω να σε γνωρίσω 361 00:19:29,440 --> 00:19:30,640 Επιτρέψτε μου να γνωρίσω τον σπουδαίο άνθρωπο εδώ. 362 00:19:30,640 --> 00:19:32,120 Θέλετε να γνωρίσετε τον υπέροχο άνθρωπο μας; 363 00:19:32,120 --> 00:19:33,920 Σαν αμαρτωλός Γιατί συναντάς έναν σπουδαίο άνθρωπο; 364 00:19:33,920 --> 00:19:35,200 Κάντε κατούρημα και αφήστε το να γυαλίσει στο πρόσωπό σας 365 00:19:35,200 --> 00:19:37,040 Έχετε γνωρίσει κάποιον σπουδαίο άνθρωπο σε αυτό το θέμα; 366 00:19:37,040 --> 00:19:38,240 Το απέφυγες; 367 00:19:38,240 --> 00:19:39,800 Πρέπει να σπάσω το πόδι μου 368 00:19:39,800 --> 00:19:41,560 Σχετικά με υποθέσεις φορολογικών ζημιών Υπάρχει μια σημαντική ένδειξη 369 00:19:41,560 --> 00:19:42,800 Αν καθυστερήσεις Θα αναλάβετε την ευθύνη για αυτό; 370 00:19:46,080 --> 00:19:48,320 Εοχίλαν, άγιος και αμαρτωλός σας έφερα 371 00:19:58,294 --> 00:20:01,102 (Θα σε μεταφέρω στον ουρανό σαν δράκος) 372 00:20:02,400 --> 00:20:03,520 σφραγίδα του ταχυδρομείου 373 00:20:03,520 --> 00:20:05,000 Γνωρίστε τους σπουδαίους ανθρώπους 374 00:20:05,000 --> 00:20:06,200 Χάτσιλ-αν 375 00:20:06,200 --> 00:20:08,440 Όταν έφυγα από τη φυλακή πριν από τρεις μέρες 376 00:20:08,440 --> 00:20:10,120 Βρήκα μια ένδειξη 377 00:20:10,120 --> 00:20:12,120 Δεν είπε τίποτα 378 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 σήμερα 379 00:20:13,160 --> 00:20:15,080 Από πού πήρες την ιδέα; 380 00:20:16,440 --> 00:20:18,520 Δεν είπα ποτέ ότι σου το έδωσα μην το κάνεις 381 00:20:18,520 --> 00:20:19,760 Εντάξει, δεν θα σου πω. 382 00:20:20,360 --> 00:20:22,360 Ο δεύτερος γιος μόλις πήρε άδεια Όταν ήρθες να με βρεις 383 00:20:22,360 --> 00:20:23,760 Σας έδωσα μια αναφορά 384 00:20:24,840 --> 00:20:26,280 Είναι νέο έτος; 385 00:20:26,280 --> 00:20:27,480 Αυτό είναι σωστό 386 00:20:27,480 --> 00:20:29,600 (Πρώτα από όλα, πρέπει να είσαι ειλικρινής) 387 00:20:29,600 --> 00:20:31,440 (Λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι) 388 00:20:31,440 --> 00:20:33,240 (Θα θέλετε να με ακούσετε) 389 00:20:33,792 --> 00:20:34,920 Έτσι; 390 00:20:35,680 --> 00:20:37,080 - ενήλικας - Γονάτισε. 391 00:20:38,040 --> 00:20:39,240 Ποιος σου είπε να ξυπνήσεις; 392 00:20:39,240 --> 00:20:40,880 Αποκάλυψα την αλήθεια για το περιστατικό 393 00:20:40,880 --> 00:20:42,160 σηκωθείτε και μιλήστε 394 00:20:42,160 --> 00:20:43,168 ναι 395 00:20:46,320 --> 00:20:47,520 Πες μου πρώτα 396 00:20:48,640 --> 00:20:50,040 Η υπόθεση της φορολογικής εκβίασης 397 00:20:50,040 --> 00:20:51,680 Δεν είναι έργο τέρατος 398 00:20:51,680 --> 00:20:53,040 Με τη βοήθεια ενός τέρατος 399 00:20:53,040 --> 00:20:54,480 Έγινε από ανθρώπους 400 00:21:08,360 --> 00:21:10,640 πρέπει να μιλήσει καθαρά 401 00:21:11,600 --> 00:21:13,520 Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο περίπλοκο 402 00:21:14,360 --> 00:21:15,640 Σύμφωνα με ανακοίνωση των υπερασπιστών 403 00:21:16,240 --> 00:21:19,840 Ο δεύτερος θείος μου είναι ο Myoshi Igak. Είπαν ότι έφυγαν από το κάστρο στην οδό Gwangnam. 404 00:21:21,728 --> 00:21:23,640 (τάφος) 405 00:21:23,640 --> 00:21:25,080 (Gwangnam-ga) Αυτή την ώρα, καθώς ο καιρός άλλαξε 406 00:21:25,080 --> 00:21:26,680 Εμφανίζεται ένα τέρας υπήρχε ένα σημάδι 407 00:21:36,720 --> 00:21:38,520 Υπάρχει κάτι στο βουνό μπροστά Χρέωση 408 00:21:38,520 --> 00:21:40,680 - Βιάσου - Αυτό είναι. 409 00:22:11,480 --> 00:22:14,480 Βρήκες ιδέα; 410 00:22:15,872 --> 00:22:16,960 Τι ιδέα; 411 00:22:17,520 --> 00:22:18,880 Λοιπόν, να σε ρωτήσω. 412 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 150.000 nyang ασήμι και ασήμι 413 00:22:20,880 --> 00:22:22,520 Πόσο βαρύ είναι; 414 00:22:22,520 --> 00:22:23,800 Μη λες βλακείες 415 00:22:23,800 --> 00:22:24,840 Πες μου γρήγορα 416 00:22:25,400 --> 00:22:27,840 Επειδή κοστίζει 16 nyang ανά geun 417 00:22:27,840 --> 00:22:31,360 150.000 nyang ασήμι και ασήμι 418 00:22:31,360 --> 00:22:33,400 9375 Geunya 419 00:22:33,400 --> 00:22:35,960 Ο εγκέφαλος του μεγάλου ανθρώπου είναι εξαιρετικός. 420 00:22:35,960 --> 00:22:37,280 Το υπολόγισες πολύ σωστά. 421 00:22:37,280 --> 00:22:38,600 σε θαυμάζω 422 00:22:38,600 --> 00:22:39,640 Έτσι 423 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Τι να εξηγήσω; 424 00:22:40,640 --> 00:22:42,160 Η ώρα δεν είναι κατάλληλη 425 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 Αυτό που λες είναι 426 00:22:45,000 --> 00:22:46,920 9375 Geun Baek Eun-i 427 00:22:46,920 --> 00:22:50,160 Αυτή την ώρα στην οδό Gwangnam Σημαίνει ότι δεν μπορείς να εμφανιστείς. 428 00:22:50,160 --> 00:22:54,000 Σωστά, η οδός Gwangnam είναι η πύλη και Είναι 30 λίτρα μακριά 429 00:22:54,000 --> 00:22:55,720 Αφού πέρασε 4 δρόμους 430 00:22:55,720 --> 00:22:57,160 Με αργό ρυθμό ομιλίας 431 00:22:57,160 --> 00:23:00,480 Μεταφέρει έως και 9735 κιλά ασήμι 432 00:23:00,480 --> 00:23:01,880 Ξεκίνησα στο Myoshi Igak. 433 00:23:01,880 --> 00:23:03,960 Με κάποιο τρόπο, ένα μέρος της αλήθειας 434 00:23:03,960 --> 00:23:05,480 Μπορείτε να φτάσετε στο Gwangnam-ga Υπάρχει κάποιο; 435 00:23:19,760 --> 00:23:23,120 Αλλά ο φόρος είναι σίγουρα Έφτασα στην οδό Gwangnam στο Jinxi. 436 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 Ο λόγος είναι 437 00:23:25,000 --> 00:23:26,520 Ερημίτης 438 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Επειδή είναι ψεύτικο 439 00:23:31,920 --> 00:23:32,960 Αυτό είναι παράλογο. 440 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 Σύμφωνα με το διάταγμα ο λαός 441 00:23:35,360 --> 00:23:37,080 Όταν η άμαξα πέφτει στο ποτάμι 442 00:23:37,080 --> 00:23:39,000 λευκός ερημίτης Ομολόγησε ότι έπεσε στο νερό. 443 00:23:39,520 --> 00:23:40,760 Δεν μπορεί να είναι ψεύτικο 444 00:23:40,760 --> 00:23:42,080 Αυτό που βλέπεις δεν είναι το παν 445 00:23:42,080 --> 00:23:43,840 Αυτό που ξέρω είναι 446 00:23:43,840 --> 00:23:46,480 Το χρώμα και η λάμψη είναι ίδια με το ασημί, αλλά 447 00:23:46,480 --> 00:23:48,560 Το βάρος ποικίλλει πολύ. 448 00:23:48,560 --> 00:23:50,320 -Τι είναι αυτό; - Είναι μεταλλικό νάτριο 449 00:23:50,320 --> 00:23:51,456 Μέταλλο τι; 450 00:23:53,360 --> 00:23:54,520 Μέταλλο νάτριο; 451 00:23:55,440 --> 00:23:58,360 - Δώσ' το σε μένα. -Βγάλτε το. 452 00:23:58,960 --> 00:24:00,920 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο 453 00:24:00,920 --> 00:24:03,040 Δείξε μου αυτήν την ευκαιρία σήμερα 454 00:24:03,040 --> 00:24:06,840 είπες Βγάλτε τη μεταλλική μηχανή 455 00:24:06,840 --> 00:24:08,280 μεταλλικό νάτριο 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,480 Είναι εξαιρετικά δύσκολο να κατασκευαστεί. 457 00:24:09,480 --> 00:24:11,280 Ε, πώς θέλεις να σου το δώσω; 458 00:24:11,280 --> 00:24:12,288 Είναι δύσκολο; 459 00:24:13,640 --> 00:24:15,040 Τι είναι δύσκολο; 460 00:24:15,040 --> 00:24:16,160 χρειάζεται ηλεκτρική ενέργεια 461 00:24:17,160 --> 00:24:18,720 Απαιτούνται επίσης εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. 462 00:24:18,720 --> 00:24:20,600 Τίποτα δεν πρέπει να λείπει 463 00:24:21,600 --> 00:24:23,720 Θα το λύσω Φτιάξτε το με σιγουριά 464 00:25:04,400 --> 00:25:06,000 Περιμένετε λίγο 465 00:25:06,000 --> 00:25:07,520 Αυτό το βήμα απαιτεί χρόνο 466 00:25:10,060 --> 00:25:12,832 (Μετά από δύο εξετάσεις) 467 00:25:18,440 --> 00:25:20,040 Περιμένετε λίγο ακόμα 468 00:25:20,040 --> 00:25:22,080 Ακόμα και σε αυτό το στάδιο χρειάζονται χρόνο 469 00:25:34,320 --> 00:25:35,680 Κύριε, δώστε μου ένα φως. 470 00:25:52,480 --> 00:25:53,720 Στη συνέχεια χρειαζόμαστε ηλεκτρισμό 471 00:25:53,720 --> 00:25:56,040 δηλητηριώδες αέριο εδώ Γιατί μπορεί να απελευθερωθεί 472 00:25:56,040 --> 00:25:57,280 προστατευτικό εξοπλισμό Καλύτερα να το φορέσω 473 00:26:19,936 --> 00:26:21,024 σταματήστε 474 00:26:28,280 --> 00:26:31,240 Η εμφάνιση αυτού του αντικειμένου είναι Πολύ παρόμοια με το ασήμι 475 00:26:31,240 --> 00:26:32,400 Το βάρος είναι 476 00:26:32,400 --> 00:26:33,960 Πολύ πιο ελαφρύ από το Eunja 477 00:26:33,960 --> 00:26:36,480 αν κάποιος Εάν αντικαταστήσετε το ασήμι με αυτό 478 00:26:36,480 --> 00:26:37,960 Μήπως όντως δεν το χρησιμοποίησαν; 479 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 Αν το μετέφερες αυτό 480 00:26:40,560 --> 00:26:42,680 Είναι πολύ πιο λογικό. 481 00:26:42,680 --> 00:26:44,240 Όσο κι αν ο ερημίτης 482 00:26:44,240 --> 00:26:46,120 Ακόμα κι αν το αλλάξετε σε μεταλλικό μηχάνημα 483 00:26:47,680 --> 00:26:49,240 Αυτός ο ερημίτης 484 00:26:49,240 --> 00:26:50,680 Γιατί εκρήγνυται; 485 00:26:51,360 --> 00:26:52,720 Εσείς οι τρεις, παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 486 00:26:55,200 --> 00:26:57,040 Πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πιο πίσω. 487 00:26:57,960 --> 00:26:59,640 Κάντε τολμηρά ένα βήμα πίσω 488 00:27:00,760 --> 00:27:02,320 συνεχίστε 489 00:27:04,720 --> 00:27:05,800 Αυτό είναι, απλά σταθείτε εκεί. 490 00:27:23,712 --> 00:27:24,800 Τι είναι αυτό... 491 00:27:25,360 --> 00:27:26,960 μεταλλικό νάτριο 492 00:27:26,960 --> 00:27:29,000 Εκρήγνυται αμέσως μόλις έρθει σε επαφή με το νερό. 493 00:27:29,000 --> 00:27:32,680 Κάπως έτσι, ακόμα και με την τεχνική του Sacheon Persimmon, Είπαν ότι δεν μπορούσαν να παρατηρήσουν το youkai. 494 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 Οι δυνάμεις πίσω 495 00:27:33,680 --> 00:27:35,280 Βάλτε πραγματικό ασήμι από πάνω 496 00:27:35,280 --> 00:27:36,680 εξαπατώντας τους άλλους 497 00:27:36,680 --> 00:27:39,160 όλα παρακάτω Γεμάτη με μεταλλικό νάτριο 498 00:27:43,840 --> 00:27:45,160 Είπες Heochil-an; 499 00:27:46,624 --> 00:27:47,808 καλό 500 00:27:48,320 --> 00:27:49,680 Εσύ 501 00:27:49,680 --> 00:27:50,784 Είναι αρκετά καλό 502 00:27:51,360 --> 00:27:53,480 Αν η Eunja είναι ψεύτικη 503 00:27:54,240 --> 00:27:55,720 Πού πήγε το πραγματικό ασήμι; 504 00:27:55,720 --> 00:27:57,840 μεταλλικό νάτριο Υπάρχει ένα χαρακτηριστικό 505 00:27:57,840 --> 00:27:59,800 Αν το αφήσεις για πολλή ώρα Θα επιδεινωθεί 506 00:27:59,800 --> 00:28:01,200 Εάν το κάνετε αυτό, υπάρχει μόνο μία πιθανότητα. 507 00:28:02,080 --> 00:28:04,880 Ο φόρος είναι ο ίδιος Άλλαξε όταν αναλάβαμε. 508 00:28:05,400 --> 00:28:07,000 Αν ναι 509 00:28:07,000 --> 00:28:09,320 Κατεύθυνση της έρευνάς μας Αποδεικνύεται 510 00:28:09,320 --> 00:28:10,920 Γεια, ετοιμάστε την παλανκίνα. 511 00:28:10,920 --> 00:28:12,160 ετοιμάστε τον κλίβανο 512 00:28:12,160 --> 00:28:13,240 Ι 513 00:28:13,240 --> 00:28:14,400 Πάω να δω την Μεγαλειότητά σας. 514 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Υπάρχει ανάγκη για αυτή την ταλαιπωρία; 515 00:28:16,640 --> 00:28:19,120 Jin Daein, έλα μαζί μου. 516 00:28:19,120 --> 00:28:20,440 Καμία ταλαιπωρία 517 00:28:20,440 --> 00:28:21,600 σταθείτε όρθια 518 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 - ενήλικας -Σώσε με σε παρακαλώ. 519 00:28:25,960 --> 00:28:29,640 την υπόσχεση που έδωσες μαζί μου Μην ξεχνάς, μεγάλο άνθρωπε. 520 00:28:31,120 --> 00:28:32,800 Θεέ μου Μπορείτε να πετάξετε στο Daebong; 521 00:28:51,640 --> 00:28:53,400 Θα περιμένω εδώ 522 00:28:54,920 --> 00:28:57,160 Ο Daein επέστρεψε Κι αν δεν με βρείτε; 523 00:28:58,480 --> 00:28:59,840 μη στέκεσαι 524 00:28:59,840 --> 00:29:00,880 κάτσε κάτω 525 00:29:01,920 --> 00:29:04,200 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας, αδέρφια. 526 00:29:05,920 --> 00:29:08,640 Θα θέλατε λίγο τσάι; 527 00:29:09,160 --> 00:29:10,200 Όχι 528 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 Δεν είναι ώρα για τσάι 529 00:29:11,200 --> 00:29:14,920 Σύντομα θα κριθώ αθώος απελευθερώνομαι 530 00:29:14,920 --> 00:29:16,280 Όταν βγαίνω έξω 531 00:29:16,280 --> 00:29:18,120 Θα αγοράσω αλκοόλ για τα αδέρφια μου. 532 00:29:19,880 --> 00:29:21,800 Εντάξει, δεν υπάρχουν θέσεις. 533 00:29:21,800 --> 00:29:23,000 Θα πάω πίσω και θα περιμένω. 534 00:29:33,344 --> 00:29:34,400 Φάε αυτό 535 00:29:35,520 --> 00:29:36,640 ευχαριστώ 536 00:29:37,920 --> 00:29:39,720 Πώς το αλάτι γίνεται μεταλλικό νάτριο; Μπορείτε να αλλάξετε; 537 00:29:40,640 --> 00:29:43,680 Σε αρχαία βιβλία 538 00:29:43,680 --> 00:29:44,960 αλάτι 539 00:29:44,960 --> 00:29:46,080 κατασκευασμένο από μέταλλο νατρίου 540 00:29:46,080 --> 00:29:47,640 Έχω ξαναδεί ταμπέλα σύνταξης. 541 00:29:47,640 --> 00:29:48,680 Ποιος ληστής είναι; 542 00:29:48,680 --> 00:29:50,120 Το εγχειρίδιο χημείας γυμνασίου 543 00:29:50,120 --> 00:29:51,280 Ο εκδότης 544 00:29:51,280 --> 00:29:52,920 Εκδοτική Εταιρεία Λαϊκής Εκπαίδευσης 545 00:29:52,920 --> 00:29:54,680 Αλλά αυτό το μνημείο 546 00:29:54,680 --> 00:29:56,360 Έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό 547 00:29:57,840 --> 00:29:59,040 Αλλά 548 00:30:00,640 --> 00:30:02,160 Τα περιεχόμενα του βιβλίου 549 00:30:02,160 --> 00:30:03,400 θυμάμαι 550 00:30:03,400 --> 00:30:05,240 Σε παρακαλώ πες μου γρήγορα 551 00:30:05,240 --> 00:30:06,336 Ωχ μου 552 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Ο Σόιν βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση αυτή τη στιγμή. 553 00:30:10,720 --> 00:30:12,240 Ξαφνικά δεν μπορώ να θυμηθώ 554 00:30:12,240 --> 00:30:14,240 Είναι πιο πονηρός από όσο φαίνεται 555 00:30:14,800 --> 00:30:16,440 Πώς τολμάς να κάνεις παζάρια; 556 00:30:16,440 --> 00:30:17,520 Δεν υπάρχει περίπτωση 557 00:30:25,632 --> 00:30:26,720 Ας το κάνουμε έτσι 558 00:30:27,480 --> 00:30:28,680 πάρε με για μαθητή σου 559 00:30:29,400 --> 00:30:31,120 Στην ιδιότητα του σπουδαίου ανθρώπου 560 00:30:31,120 --> 00:30:32,280 Αυτό που θέλω είναι ένας εγκληματίας που εμπλέκεται 561 00:30:32,280 --> 00:30:34,000 Δεν είναι πρόβλημα 562 00:30:34,000 --> 00:30:36,560 Φαίνεσαι ασφαλής. 563 00:30:36,560 --> 00:30:37,760 Θέλεις να γίνεις μάγος; 564 00:30:37,760 --> 00:30:38,880 κατηγορηματικός; 565 00:30:41,400 --> 00:30:42,520 Ο πότης 566 00:30:42,520 --> 00:30:44,000 Είναι ένα όνειρο που ήθελα όλη μου τη ζωή 567 00:30:44,600 --> 00:30:45,760 Ήμουν τόσο ζηλιάρης 568 00:30:45,760 --> 00:30:48,040 Απόλυτη ικανότητα σαν σπουδαίος άνθρωπος Είναι πολύ καλοί ειδικοί. 569 00:30:49,160 --> 00:30:50,760 Τότε πες μου για το μυστικό της σύνταξης. 570 00:30:51,400 --> 00:30:52,920 Το περιεχόμενο αυτού του μυστικού είναι 571 00:30:52,920 --> 00:30:54,960 Πολύ δύσκολο και βαθύ 572 00:30:54,960 --> 00:30:57,240 Δεν θα μπορείτε να το καταλάβετε με λόγια 573 00:30:57,240 --> 00:30:58,272 Είναι σκληρό 574 00:30:59,040 --> 00:31:00,960 ταρακουνήσει όλο τον κόσμο 575 00:31:00,960 --> 00:31:02,080 Για να συζητήσουμε την αλχημεία 576 00:31:02,080 --> 00:31:04,520 Οι δάσκαλοί μας στο Sacheongam είναι οι καλύτεροι. 577 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 Υδρογόνο, ήλιο, λίθιο, βηρύλλιο Άνθρακα, άζωτο, οξυγόνο, φθόριο 578 00:31:05,800 --> 00:31:07,320 Νάτριο, Μαγνήσιο, Αλουμίνιο Πυρίτιο, θείο, χλωριούχο, ασβέστιο 579 00:31:07,960 --> 00:31:09,184 Πλάκα μου κάνεις; 580 00:31:09,184 --> 00:31:10,800 Όχι, αυτό είναι Είναι μια μυστική διάσωση. 581 00:31:12,760 --> 00:31:13,920 Ποιος θέλει να το φάει; Δώσε μου 582 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 δάγκωσα μια μπουκιά 583 00:31:16,640 --> 00:31:17,840 Όχι, μεγάλε. 584 00:31:17,840 --> 00:31:19,240 ξανασκεφτείτε 585 00:31:19,920 --> 00:31:22,240 Το Sacheongam μας δέχεται μόνο Dongja. 586 00:31:23,320 --> 00:31:24,800 Νομίζεις ότι δεν είμαι; 587 00:31:24,800 --> 00:31:26,480 Μην προσπαθείς πολύ 588 00:31:26,480 --> 00:31:27,920 (ανά τρία δευτερόλεπτα) 589 00:31:27,920 --> 00:31:29,240 Τι είναι το ποτό; 590 00:31:29,240 --> 00:31:30,760 Ακόμα και η μητέρα μου δεν με γκρινιάζει. 591 00:31:30,760 --> 00:31:32,000 τι σε νοιάζει 592 00:31:32,000 --> 00:31:33,840 - αμμοθίνες - Πώς πήγαν οι δουλειές του σπιτιού; 593 00:31:33,840 --> 00:31:35,600 - Σωστά. - Οι αμμόλοφοι επέστρεψαν. 594 00:31:35,600 --> 00:31:37,200 - Τι συμβαίνει; - Πώς αντιμετωπίστηκε; 595 00:31:37,200 --> 00:31:38,480 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 596 00:31:39,280 --> 00:31:40,360 μη ρωτάς άλλο 597 00:31:40,360 --> 00:31:42,960 Γιατί είναι έτσι η Πρωτοχρονιά; Δεν υπάρχει ζωή 598 00:31:43,800 --> 00:31:45,880 - Δεν μου λες. - Πες κάτι. 599 00:31:47,760 --> 00:31:49,056 Νομίζω ότι έχω μεγάλο πρόβλημα 600 00:31:49,056 --> 00:31:53,927 (Daebong Brother-in-Law Parish) 601 00:32:08,560 --> 00:32:11,920 He Chi-an, βοήθησε τον Buyun Dae-in. Έλυσα την υπόθεση 602 00:32:11,920 --> 00:32:13,024 Μπορείτε απλά να πάτε 603 00:32:13,960 --> 00:32:16,200 Buyun Daein, η αδικία μας 604 00:32:16,200 --> 00:32:18,432 -Σας ευχαριστώ που το κυκλοφόρησε. - Βγες έξω. 605 00:32:25,320 --> 00:32:26,320 Δεν είναι αυτό 606 00:32:26,320 --> 00:32:27,880 Γιατί απελευθερώθηκα μόνο εγώ; 607 00:32:28,640 --> 00:32:30,280 Έχω και οικογένεια 608 00:32:33,760 --> 00:32:35,680 Κύριε, τι γίνεται με τον δεύτερο θείο μου; 609 00:32:43,008 --> 00:32:44,120 Nari 610 00:32:44,120 --> 00:32:45,320 (Lee Yeo, κυρία Heo Pyeong-ji) 611 00:32:45,320 --> 00:32:46,680 Ακόμα κι αν πεθάνω 612 00:32:47,720 --> 00:32:49,560 Ναός Gyobangsa 613 00:32:49,560 --> 00:32:53,320 Δεν μπαίνει 614 00:32:55,560 --> 00:32:59,040 (Heopyeongji, Eodouwi 7 αντικείμενα) Κυρία, συγγνώμη. 615 00:33:01,880 --> 00:33:03,040 σήμερα 616 00:33:03,040 --> 00:33:05,280 το ζευγάρι μας μαζί 617 00:33:05,280 --> 00:33:07,520 Ας πάμε στην οδό Hwangcheon 618 00:33:08,520 --> 00:33:12,120 Στην επόμενη ζωή γίνομαι αγελάδα και άλογο. Θα πληρώσω τη γυναίκα μου πίσω. 619 00:33:13,280 --> 00:33:16,120 Μόνο τα παιδιά μας υποφέρουν 620 00:33:16,840 --> 00:33:19,360 (Heo Ryeong-eum, Heo Ryeong-wol, κόρη του Heo Pyeong-ji) και ο ανιψιός μου 621 00:33:24,000 --> 00:33:25,560 μητέρα 622 00:33:25,560 --> 00:33:27,640 Πότε θα πάμε σπίτι; 623 00:33:31,712 --> 00:33:32,840 Θα είμαι εκεί σύντομα 624 00:33:33,640 --> 00:33:35,000 με τον πατέρα μου 625 00:33:36,520 --> 00:33:39,800 Πάμε μαζί 626 00:33:40,320 --> 00:33:41,920 Κυρία 627 00:33:41,920 --> 00:33:45,920 Nari 628 00:33:45,920 --> 00:33:48,400 Nari 629 00:33:50,240 --> 00:33:51,640 Heopyeongji, βγες 630 00:33:51,640 --> 00:33:53,040 σφραγίδα και πήγαινε σπίτι 631 00:33:56,680 --> 00:33:58,080 Nari 632 00:34:00,600 --> 00:34:02,400 Είμαι ο Heopyeongji 633 00:34:03,520 --> 00:34:05,720 Να είσαι πιστός στον κύριό σου όλη σου τη ζωή Σε αντάλλαγμα για τη χώρα 634 00:34:06,360 --> 00:34:08,600 Είμαι πιστός για γενιές 635 00:34:09,240 --> 00:34:10,600 σήμερα 636 00:34:10,600 --> 00:34:13,840 Ακόμα κι αν πεθάνω... 637 00:34:21,640 --> 00:34:23,480 Ποιος άνοιξε την πόρτα; 638 00:34:27,760 --> 00:34:29,600 Τι εννοείς; 639 00:34:29,600 --> 00:34:31,880 Δεν πας; Αν δεν πας, θα σε κλείσω συνέχεια. 640 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 θα πάω 641 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 Κυρία 642 00:34:35,440 --> 00:34:37,320 Βγες έξω τώρα 643 00:34:40,608 --> 00:34:41,680 μητέρα 644 00:34:48,544 --> 00:34:50,016 Που πας; 645 00:34:50,016 --> 00:34:51,120 Με αυτόν τον τρόπο 646 00:34:53,728 --> 00:34:54,880 Δεν είναι εκεί 647 00:35:03,552 --> 00:35:04,672 δεύτερος θείος 648 00:35:05,400 --> 00:35:07,520 Ποιος είναι ο δεύτερος θείος σου; Φύγε 649 00:35:08,240 --> 00:35:09,320 συγγνώμη 650 00:35:20,680 --> 00:35:23,240 - Δεύτερος θείος - Είσαι τρελός; Φύγε μακριά μου 651 00:35:25,200 --> 00:35:26,560 Το είδα λάθος 652 00:35:40,000 --> 00:35:42,120 Πώς μοιάζει ο δεύτερος θείος μου; 653 00:35:42,711 --> 00:35:44,262 (Heopyeongji) 654 00:35:48,760 --> 00:35:50,040 Αν συμβεί αυτό 655 00:35:50,040 --> 00:35:52,840 - Μπορώ να πάω; - Σίγουρα. 656 00:36:05,480 --> 00:36:06,840 Αυτή η περίπτωση είναι τόσο δύσκολη 657 00:36:06,840 --> 00:36:08,720 Σωστά, είναι και η πρώτη μου φορά. 658 00:36:17,720 --> 00:36:21,000 Nari, αυτοί οι άνθρωποι Δεν θα έλεγες ψέματα, σωστά; 659 00:36:21,560 --> 00:36:23,120 Γιατί είναι ύποπτο 660 00:36:23,120 --> 00:36:25,480 Είναι καλύτερο να πάτε γρήγορα 661 00:36:26,208 --> 00:36:27,320 Περίμενε ένα λεπτό 662 00:36:29,640 --> 00:36:30,800 ενήλικα 663 00:36:30,800 --> 00:36:32,680 Έχετε κάτι να πείτε; 664 00:36:36,720 --> 00:36:40,760 Ε, μεγάλε, πρέπει να πάρεις την επίσημη στολή σου μαζί σου. 665 00:36:45,680 --> 00:36:47,840 Με επαναφέρεις; 666 00:37:00,960 --> 00:37:02,400 ενήλικα 667 00:37:02,400 --> 00:37:03,440 Ποια είναι η κατάσταση; 668 00:37:03,440 --> 00:37:05,760 Μπορείτε παρακαλώ να εξηγήσετε; 669 00:37:06,680 --> 00:37:08,320 Κυρία, ξυπνήστε τώρα. 670 00:37:09,520 --> 00:37:11,040 Σύμφωνα με το νόμο του Daebong 671 00:37:11,880 --> 00:37:14,120 Εάν ο αρχηγός του νοικοκυριού παραβεί το νόμο 672 00:37:14,120 --> 00:37:17,360 Τα παιδιά συνεισφέρουν Μπορώ να αποφύγω τις αμαρτίες του πατέρα μου 673 00:37:20,800 --> 00:37:22,760 - Είναι η νέα μας χρονιά. - Ήταν Πρωτοχρονιά. 674 00:37:22,760 --> 00:37:23,800 Είναι Πρωτοχρονιά 675 00:37:23,800 --> 00:37:25,960 καλέ μου γιε 676 00:37:27,160 --> 00:37:28,720 Είμαι ο ανιψιός του μεγάλου ανθρώπου. 677 00:37:28,720 --> 00:37:31,720 Ο He Chi-an βοηθά τον Buyun Dae-in. Με την επίλυση της υπόθεσης 678 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 μόλις αφέθηκε ελεύθερος 679 00:37:32,880 --> 00:37:34,520 Θα πρέπει να είστε στην είσοδο τώρα. 680 00:37:35,080 --> 00:37:36,360 Ελάτε να μας δείτε σύντομα 681 00:37:38,560 --> 00:37:39,800 Είσαι αδερφός μου; 682 00:37:40,480 --> 00:37:42,400 Ρε Ντάιν, απλά θα πάω. 683 00:37:44,000 --> 00:37:45,960 Χα... 684 00:37:45,960 --> 00:37:47,520 Επτά μάτια; 685 00:37:48,680 --> 00:37:50,280 Ο ηλίθιος ανιψιός μου; 686 00:37:52,720 --> 00:37:54,120 Είσαι ακόμα εκεί; 687 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Μην μένεις εκεί, φύγε τώρα. 688 00:37:57,760 --> 00:37:59,440 Αδερφέ, ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 689 00:38:08,760 --> 00:38:10,920 Είχε ζέστη και στο παρελθόν 690 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 Nyeongyeon 691 00:38:30,560 --> 00:38:31,560 Nyeongyeon 692 00:38:54,960 --> 00:38:56,160 Είναι αρκετά καλό 693 00:38:58,600 --> 00:38:59,680 ξέχασα 694 00:38:59,680 --> 00:39:01,480 Είστε τώρα ο Yeonjeong-kyung 695 00:39:01,480 --> 00:39:05,200 - Εφάρμοσα πολύ δύναμη. -Δεύτερος θείος; 696 00:39:07,120 --> 00:39:09,760 Αντίο, φρόντισε τον εαυτό σου Αγοράστε κάτι νόστιμο και φάτε το 697 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Στη θεία μου 698 00:39:10,760 --> 00:39:12,040 Μη μου πείτε ότι έχετε ταμείο έκτακτης ανάγκης 699 00:39:12,880 --> 00:39:13,920 πάρτο 700 00:39:17,560 --> 00:39:18,720 Αδερφέ 701 00:39:22,600 --> 00:39:25,720 Πήρες την καραμέλα μου; 702 00:39:26,560 --> 00:39:27,640 Και ο αδερφός μου αφέθηκε ελεύθερος τώρα. 703 00:39:27,640 --> 00:39:29,200 που είναι η καραμέλα 704 00:39:29,200 --> 00:39:30,680 Μου αρέσεις αδερφέ 705 00:39:32,920 --> 00:39:35,800 Αδερφέ και αυτόν τον μήνα Δεν πλήρωσε το μηνιαίο τέλος 706 00:39:35,800 --> 00:39:37,680 Θα με μαλώσει η μάνα μου. 707 00:39:37,680 --> 00:39:40,280 (Heo Ryeong-wol, η μεγαλύτερη κυρία) 708 00:39:42,160 --> 00:39:43,264 Nyeongyeon 709 00:39:44,160 --> 00:39:45,312 αυτή τη φορά 710 00:39:47,080 --> 00:39:48,080 Ευχαριστώ 711 00:39:49,240 --> 00:39:50,480 Κάθαρμα 712 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 προς τα εμπρός 713 00:39:51,480 --> 00:39:53,040 μένεις στην διπλανή αυλή 714 00:39:53,040 --> 00:39:54,560 χωρίς την άδειά μου 715 00:39:54,560 --> 00:39:57,360 Ούτε ένα βήμα ενάντια στην άδειά μας Μην το αφήσετε να μπει 716 00:39:57,360 --> 00:39:58,592 Κατάλαβες; 717 00:40:01,160 --> 00:40:02,480 Κι ας είμαι φτωχός 718 00:40:03,000 --> 00:40:04,920 Δεν ξέρω πώς περνάει η ζωή 719 00:40:06,080 --> 00:40:07,160 μη μετανιώνεις 720 00:40:07,160 --> 00:40:08,960 Αυτός ο τύπος, βγες τώρα 721 00:40:08,960 --> 00:40:10,400 Πώς τολμάς να απαντήσεις; 722 00:40:10,400 --> 00:40:12,160 Κάθαρμα, βγες να με δεις 723 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 Αντε, δούλεψες σκληρά. 724 00:40:27,960 --> 00:40:30,000 Να βοηθάει ο ένας τον άλλον σε δύσκολες στιγμές 725 00:40:30,000 --> 00:40:31,560 Είμαστε μια οικογένεια 726 00:40:32,720 --> 00:40:34,200 Σήμερα αποφασίζω 727 00:40:45,160 --> 00:40:47,120 Από εδώ και πέρα, με τον Nyeongyeon 728 00:40:47,120 --> 00:40:48,760 Ας φάμε μαζί 729 00:40:48,760 --> 00:40:50,440 Είναι κοντά στο σπίτι πάντως 730 00:40:50,440 --> 00:40:52,080 Μόνο ένα ξυλάκι Μπορείτε να αφήσετε περισσότερα. 731 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Τι νομίζετε, κυρία; 732 00:40:58,280 --> 00:41:00,880 Κυρία, έχετε πραγματικά μεγάλη καρδιά. 733 00:41:02,000 --> 00:41:03,232 Αντίο, γρήγορα 734 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 ευχαριστω θεια 735 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 Ο Ningyeon έχει επίσης μεγάλη καρδιά. 736 00:41:08,680 --> 00:41:10,400 σήμερα ζω 737 00:41:10,400 --> 00:41:12,400 Η άδειά μας ξεπέρασε την κρίση. 738 00:41:12,400 --> 00:41:14,880 Πάμε να φάμε κάτι νόστιμο 739 00:41:14,880 --> 00:41:16,760 - Ας φάμε κάτι νόστιμο. - Εντάξει 740 00:41:16,760 --> 00:41:18,360 - Πάμε σπίτι. -Θεία, παρακαλώ. 741 00:41:18,360 --> 00:41:19,840 Σε ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου, θεία. 742 00:41:19,840 --> 00:41:21,160 Έλα, πάμε. 743 00:41:26,336 --> 00:41:30,304 ♪Ο φωτεινός καθρέφτης είναι διακοσμημένος με παλίνδρομο Ο νυχτερινός άνεμος μεταφέρει τα νέα του χρόνου♪ 744 00:41:30,304 --> 00:41:32,320 ♪ Ένα ρηχό όνειρο Σβήσε το φως μου♪ 745 00:41:32,320 --> 00:41:34,272 ♪ Κοιτάζοντας μέχρι τέρμα και φωτίζοντας το μέλλον Ο ήχος παραμένει στα αυτιά μου♪ 746 00:41:34,272 --> 00:41:38,272 ♪ Προχωρώ, κρατώντας ένα σπαθί και πατώντας στη σκόνη. Ο άνεμος φυσάει με κάθε βήμα♪ 747 00:41:38,272 --> 00:41:42,238 ♪ Δεν θα πολεμήσω με τον κόσμο Δεν θα διαφθείρω ποτέ♪ 748 00:41:42,238 --> 00:41:46,336 ♪Οι χαλαροί άνθρωποι δεν τσακώνονται Χαμογελάμε και δεχόμαστε ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα♪ 749 00:41:46,336 --> 00:41:50,899 ♪ Απλά μη μου λες τι είναι σωστό και τι λάθος Ακόμα κι αν περπατάω στο δρόμο ρίχνοντας σκόνη, είναι δύσκολο να το αποδεχτώ♪ 750 00:41:53,120 --> 00:41:54,464 ♪Δεν έχει σημασία ποιος έρχεται♪ 751 00:41:55,008 --> 00:41:56,288 ♪ Ακόμα και απλοί άνθρωποι Έχω μεγάλες προθέσεις♪ 752 00:41:56,992 --> 00:41:58,625 ♪Ο ουρανός είναι ξηρός και βαθύς τη νύχτα♪ 753 00:41:59,131 --> 00:42:01,061 ♪Μόνο η καρδιά μου βράζει♪ 754 00:42:01,061 --> 00:42:02,272 ♪ Μόνο φως Το θεωρώ ιερό♪ 755 00:42:03,096 --> 00:42:05,152 ♪10.000 θέματα Δεν θα σε μεγαλώσω♪ 756 00:42:05,152 --> 00:42:07,040 ♪ Οι προθέσεις του Kangho είναι βαθιές και βαθιές ♪ 757 00:42:07,040 --> 00:42:10,312 ♪Το πνεύμα της συναίνεσης γίνεται λεπίδα Ο νεαρός θα γίνει η αιχμή του ξίφους♪ 758 00:42:13,120 --> 00:42:15,310 (με άδεια κατοικίας) 759 00:42:22,840 --> 00:42:25,840 Sorok, παρόλο που η οικογένειά μας καταστράφηκε 760 00:42:26,920 --> 00:42:28,240 το σπίτι σου είναι ακόμα εκεί 761 00:42:29,600 --> 00:42:31,640 Από εδώ και πέρα με τους αδερφούς Σουν 762 00:42:32,280 --> 00:42:34,000 απλό 763 00:42:34,000 --> 00:42:35,160 Μακάρι να ήμουν κοτόπουλο 764 00:42:35,840 --> 00:42:37,056 Πήγαινε 765 00:42:47,280 --> 00:42:48,440 Είμαι ο Heo Shin-nyeon 766 00:42:49,920 --> 00:42:51,360 Άρχισε να διαβάζει σε ηλικία τριών ετών 767 00:42:51,920 --> 00:42:53,280 Απομνημόνευσα ποίηση σε ηλικία πέντε ετών. 768 00:42:54,320 --> 00:42:56,480 Σε ηλικία δέκα ετών διάβασε ολόκληρες τις γραφές των αγίων. 769 00:42:56,480 --> 00:42:58,360 Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, μπήκε στο Unrok Seowon. 770 00:42:58,360 --> 00:43:00,120 Πέρασα τις εξετάσεις δημόσιας υπηρεσίας σε ηλικία δεκαοκτώ ετών. 771 00:43:02,200 --> 00:43:03,760 Οι άνθρωποι του κόσμου θρηνούν 772 00:43:04,400 --> 00:43:06,320 Heo Heo Cha Nam-eun 773 00:43:06,320 --> 00:43:07,920 Το ταλέντο είναι εξαιρετικό 774 00:43:07,920 --> 00:43:09,400 Είπα ότι είχα γνώση 775 00:43:12,192 --> 00:43:13,240 πατέρας 776 00:43:15,200 --> 00:43:16,400 μητέρα 777 00:43:19,280 --> 00:43:20,920 Αυτό το ανυπόμονο άτομο 778 00:43:24,160 --> 00:43:26,160 Πάω πρώτος 779 00:43:28,760 --> 00:43:29,760 Είμαι πίσω 780 00:43:29,760 --> 00:43:31,480 θεία μαμά 781 00:43:31,480 --> 00:43:32,640 Είναι εντάξει τώρα 782 00:43:32,640 --> 00:43:34,520 Η άδειά μας είναι ασφαλής. 783 00:43:34,520 --> 00:43:36,400 - Πάρτο. - Πάρε κι αυτό. 784 00:43:36,400 --> 00:43:38,280 Τελείωσε τώρα 785 00:43:41,720 --> 00:43:43,360 Heopyeongji 786 00:43:43,360 --> 00:43:44,680 Heopyeongji 787 00:43:45,840 --> 00:43:47,160 Είσαι κουφός όταν σε καλώ; 788 00:43:47,960 --> 00:43:50,848 Αυτό είναι το Soun και το Sorok της οικογένειάς μας, σωστά; 789 00:43:50,848 --> 00:43:52,000 Αυτό είναι σωστό 790 00:43:52,680 --> 00:43:53,824 Γιατί ήταν ανοιχτή η πόρτα; 791 00:43:53,824 --> 00:43:54,920 νέο έτος 792 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Είναι Πρωτοχρονιά 793 00:43:56,600 --> 00:43:58,960 Ο γιος μου δεν θα μας παρατήσει 794 00:43:58,960 --> 00:44:00,360 Είπες ότι έρχεσαι να με σώσεις, σωστά; 795 00:44:00,360 --> 00:44:01,408 νέο έτος 796 00:44:05,400 --> 00:44:06,880 Είμαι ο Heo Shin-nyeon 797 00:44:08,080 --> 00:44:09,560 Αν δεν είχες γεννηθεί 798 00:44:11,440 --> 00:44:12,920 Η ιστορία του Daebong 799 00:44:14,240 --> 00:44:15,600 Θα είναι σκοτεινά 800 00:44:20,240 --> 00:44:21,840 - Πρωτοχρονιά - αμμοθίνες 801 00:44:47,120 --> 00:44:48,280 αμμόλοφους 802 00:45:29,056 --> 00:45:31,110 ♪Ένας φωτεινός καθρέφτης Διακοσμημένο με παλίνδρομο♪ 803 00:45:31,110 --> 00:45:32,919 ♪ Ο νυχτερινός άνεμος Φέρνοντας νέα του χρόνου♪ 804 00:45:32,919 --> 00:45:34,957 ♪ Ένα ρηχό όνειρο Σβήσε το φως μου♪ 805 00:45:34,957 --> 00:45:37,152 ♪ Κοιτάζοντας μέχρι τέρμα και φωτίζοντας το μέλλον Ο ήχος παραμένει στα αυτιά μου♪ 806 00:45:37,152 --> 00:45:39,094 ♪Στον κόσμο Υπάρχει κάποιος σαν εμένα♪ 807 00:45:39,094 --> 00:45:40,876 ♪Καθώς η μεγάλη νύχτα πλησιάζει τα ξημερώματα♪ 808 00:45:40,876 --> 00:45:42,953 ♪ Από εδώ και πέρα, ο δρόμος Δεν θα ζητήσω πολλά♪ 809 00:45:42,953 --> 00:45:45,158 ♪ Γύρω μου και σε όλο τον κόσμο Χίλιες λέξεις τρέχουν στην καρδιά μου αυτή τη στιγμή♪ 810 00:45:45,158 --> 00:45:46,629 ♪ Πάρε το μαχαίρι και κόψε τη σκόνη Βήμα μπροστά♪ 811 00:45:46,629 --> 00:45:49,024 ♪Ο άνεμος φυσάει με κάθε βήμα♪ 812 00:45:49,024 --> 00:45:50,784 ♪Δεν θα πολεμήσω με τον κόσμο♪ 813 00:45:50,784 --> 00:45:52,960 ♪Δεν θα γίνω ποτέ διεφθαρμένος♪ 814 00:45:52,960 --> 00:45:54,997 ♪ Χαλαροί άνθρωποι Μην τσακώνεστε♪ 815 00:45:54,997 --> 00:45:57,044 ♪ Άτομα από όλα τα κοινωνικά στρώματα Το δέχομαι με χαμόγελο♪ 816 00:45:57,044 --> 00:45:59,360 ♪ Μόνο για μένα Αν δεν ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος♪ 817 00:45:59,360 --> 00:46:01,792 ♪ Ρίψη σκόνης στο δρόμο Ακόμα κι αν περπατάω, είναι δύσκολο να το αποδεχτώ♪ 818 00:46:03,872 --> 00:46:04,992 ♪Δεν έχει σημασία ποιος έρχεται♪ 819 00:46:05,792 --> 00:46:07,131 ♪ Ακόμα και απλοί άνθρωποι Έχω μεγάλες προθέσεις♪ 820 00:46:07,753 --> 00:46:09,248 ♪Ο ουρανός είναι ξηρός και βαθύς τη νύχτα♪ 821 00:46:09,756 --> 00:46:11,195 ♪Μόνο η καρδιά μου βράζει♪ 822 00:46:11,808 --> 00:46:13,113 ♪ Μόνο φως Το θεωρώ ιερό♪ 823 00:46:13,818 --> 00:46:15,177 ♪10.000 θέματα Δεν θα σε μεγαλώσω♪ 824 00:46:15,771 --> 00:46:17,152 ♪ Οι προθέσεις του Kangho είναι βαθιές και βαθιές ♪ 825 00:46:17,866 --> 00:46:21,164 ♪Το πνεύμα της συναίνεσης γίνεται λεπίδα Ο νεαρός θα γίνει η αιχμή του ξίφους♪ 826 00:46:21,164 --> 00:46:23,038 ♪Ένας φωτεινός καθρέφτης Διακοσμημένο με παλίνδρομο♪ 827 00:46:23,038 --> 00:46:24,810 ♪ Ο νυχτερινός άνεμος Φέρνοντας νέα του χρόνου♪ 828 00:46:24,810 --> 00:46:26,944 ♪ Ένα ρηχό όνειρο Σβήσε το φως μου♪ 829 00:46:26,944 --> 00:46:28,896 ♪ Κοιτάζοντας μέχρι τέρμα και φωτίζοντας το μέλλον Ο ήχος παραμένει στα αυτιά μου♪ 830 00:46:28,896 --> 00:46:30,974 ♪Στον κόσμο Υπάρχει κάποιος σαν εμένα♪ 831 00:46:30,974 --> 00:46:33,024 ♪Καθώς η μεγάλη νύχτα πλησιάζει τα ξημερώματα♪ 832 00:46:33,024 --> 00:46:35,003 ♪ Από εδώ και πέρα, ο δρόμος Δεν θα ζητήσω πολλά♪ 833 00:46:35,003 --> 00:46:37,143 ♪ Γύρω μου και σε όλο τον κόσμο Χίλιες λέξεις τρέχουν στην καρδιά μου αυτή τη στιγμή♪ 834 00:46:37,143 --> 00:46:38,812 ♪ Πάρε το μαχαίρι και κόψε τη σκόνη Βήμα μπροστά♪ 835 00:46:38,812 --> 00:46:40,971 ♪Ο άνεμος φυσάει με κάθε βήμα♪ 836 00:46:40,971 --> 00:46:43,004 ♪Δεν θα πολεμήσω με τον κόσμο♪ 837 00:46:43,004 --> 00:46:45,200 ♪Δεν θα γίνω ποτέ διεφθαρμένος♪ 838 00:46:45,200 --> 00:46:46,996 ♪ Χαλαροί άνθρωποι Μην τσακώνεστε♪ 839 00:46:46,996 --> 00:46:49,057 ♪ Άτομα από όλα τα κοινωνικά στρώματα Το δέχομαι με χαμόγελο♪ 840 00:46:49,057 --> 00:46:51,596 ♪ Μόνο για μένα Αν δεν ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος♪ 841 00:46:51,596 --> 00:46:53,879 ♪ Ρίψη σκόνης στο δρόμο Ακόμα κι αν περπατάω, είναι δύσκολο να το αποδεχτώ♪ 842 00:46:55,797 --> 00:46:57,082 ♪Δεν έχει σημασία ποιος έρχεται♪ 843 00:46:57,718 --> 00:46:59,133 ♪ Ακόμα και απλοί άνθρωποι Έχω μεγάλες προθέσεις♪ 844 00:46:59,808 --> 00:47:01,020 ♪Ο ουρανός είναι ξηρός και βαθύς τη νύχτα♪ 845 00:47:01,786 --> 00:47:03,144 ♪Μόνο η καρδιά μου βράζει♪ 846 00:47:03,776 --> 00:47:05,103 ♪ Μόνο φως Το θεωρώ ιερό♪ 847 00:47:05,777 --> 00:47:07,207 ♪10.000 θέματα Δεν θα σε μεγαλώσω♪ 848 00:47:07,808 --> 00:47:09,233 ♪ Οι προθέσεις του Kangho είναι βαθιές και βαθιές ♪ 849 00:47:09,819 --> 00:47:12,764 ♪Το πνεύμα της συναίνεσης γίνεται λεπίδα Ο νεαρός θα γίνει η αιχμή του ξίφους♪ 850 00:47:15,744 --> 00:47:17,056 ♪Δεν έχει σημασία ποιος έρχεται♪ 851 00:47:17,792 --> 00:47:19,008 ♪ Ακόμα και απλοί άνθρωποι Έχω μεγάλες προθέσεις♪ 852 00:47:19,742 --> 00:47:21,199 ♪Ο ουρανός είναι ξηρός και βαθύς τη νύχτα♪ 853 00:47:21,870 --> 00:47:23,211 ♪Μόνο η καρδιά μου βράζει♪ 854 00:47:23,913 --> 00:47:25,147 ♪ Μόνο φως Το θεωρώ ιερό♪ 855 00:47:25,780 --> 00:47:27,033 ♪10.000 θέματα Δεν θα σε μεγαλώσω♪ 856 00:47:27,832 --> 00:47:29,093 ♪ Οι προθέσεις του Kangho είναι βαθιές και βαθιές ♪ 857 00:47:29,810 --> 00:47:31,078 ♪ Οι νέοι είναι σαν τα σύννεφα Γεννημένος προς τον άνεμο♪ 858 00:47:31,744 --> 00:47:33,088 ♪Δεν έχει σημασία ποιος έρχεται♪ 859 00:47:33,760 --> 00:47:35,163 ♪ Ακόμα και απλοί άνθρωποι Έχω μεγάλες προθέσεις♪ 860 00:47:35,776 --> 00:47:37,312 ♪Ο ουρανός είναι ξηρός και βαθύς τη νύχτα♪ 861 00:47:37,814 --> 00:47:39,159 ♪Μόνο η καρδιά μου βράζει♪ 862 00:47:39,808 --> 00:47:41,213 ♪ Μόνο φως Το θεωρώ ιερό♪ 863 00:47:41,742 --> 00:47:43,263 ♪10.000 θέματα Δεν θα σε μεγαλώσω♪ 864 00:47:43,904 --> 00:47:45,147 ♪ Οι προθέσεις του Kangho είναι βαθιές και βαθιές ♪ 865 00:47:45,803 --> 00:47:47,660 ♪ Οι νέοι είναι σαν τα σύννεφα Γεννημένος προς τον άνεμο♪